Privacy Policy
Established:
Last revised:
有限会社蔵王喜らく, the operator of KIRAKU ONSEN LIVING (Kiraku) (“we”, “us”), handles personal information relating to our official website, reservations, accommodation, check-in, payments and enquiries as described below.
1. The operator responsible for your information
- Legal name: 有限会社蔵王喜らく
- Address: 935-25 Zao Onsen, Yamagata City, Yamagata 990-2301, Japan
The name of our legal representative is available without delay on request to the privacy contact in section 11.
2. Information we collect
We obtain information from you, the person making a reservation, travel agencies and booking platforms to the extent necessary for our services.
| Context | Main information |
|---|---|
| Reservations and stays | Name, address, telephone number, email address, country or region, preferred language, stay dates, number of guests, room, plan, price, reservation reference, and reservation or stay status |
| Guest registration and check-in | Each guest’s name, address, age, contact details, onward destination, arrival and departure date and time, and room name. Passport information is limited to the guests described in section 4 |
| Payments and refunds | Information required for billing and receipts, amounts, payment method, transaction identifiers, and payment or refund status |
| Enquiries and requests | Your name, contact details, enquiry, our response and handling records, and requests you choose to provide |
| Website and system use | IP address, access date and time, browser and device information, authentication and activity records, and identifiers stored through cookies or similar technologies |
We use Square for payments. Card information is processed through Square’s payment functions. Our reservation system does not store full card numbers or card security codes. We handle transaction information needed to verify payments and process refunds.
If you request assistance relating to your health or other personal circumstances, we handle the information necessary to respond to that request. Where the information constitutes special care-required personal information under Japanese law, we obtain your prior consent unless a statutory exception applies.
If you provide information on behalf of other guests, please make this policy available to them and provide accurate information. A parent, guardian or other appropriate person may provide information about a child.
3. How we use information
We use information for the following purposes:
- Receiving, looking up, changing and cancelling reservations, and providing contracted accommodation and services.
- Check-in and check-out, identity verification, maintaining and retaining the guest register, and complying with legal and administrative requirements.
- Communications necessary for reservations and stays, facility information, and responding to enquiries, requests and lost-property matters.
- Billing, payment, refunds, issuing receipts, reconciling transactions, and tax and accounting procedures.
- Preventing misuse, protecting our systems, investigating and resolving faults, and handling disputes.
- Improving facility operations and services through summaries of occupancy, revenue and service provision.
If required reservation or guest-registration information is not provided, we may be unable to complete the relevant reservation or check-in procedure. You may choose whether to provide optional requests.
Where consent is required for marketing or another use separate from the reservation and accommodation purposes above, we explain the purpose and obtain that consent separately. Visiting this website or reading this policy does not constitute such consent.
4. Guest register and passports
We maintain and retain a guest register under the laws governing accommodation and the requirements of Yamagata City.
For guests who do not have an address in Japan and do not hold Japanese nationality, national administrative guidance requires us to request presentation of a passport, confirm nationality and passport number, and retain a passport copy with the guest register. This passport requirement does not apply to guests who have an address in Japan or hold Japanese nationality.
If you submit a passport copy online, please use the designated submission screen provided by us. Do not send passport images or passport numbers in an ordinary email or enquiry field.
5. Service providers and disclosure to others
We may engage service providers for reservation management, payment processing, website and system operation, email communications, document storage, tax and accounting, and related work, to the extent necessary. We select and supervise providers appropriately through contracts and other necessary measures.
Our main services and their purposes are:
| Service | Main purpose |
|---|---|
| Beds24 | Managing reservations, rooms and stay information |
| Square | Payments, transaction verification and refunds |
| Cloudflare, Vercel and Neon | Delivering and operating the website and check-in systems, and storing data |
| Google Workspace and Google Drive | Operational email communications and storing documents and images needed for accommodation operations |
Payment providers, travel agencies and booking platforms may also handle information for their own purposes under their respective policies. For Square, please see its privacy policy for customers without a Square account.
We do not disclose personal data to third parties without your consent except where permitted by law, including disclosures required by law or necessary to protect life, physical safety or property when obtaining consent is difficult. We assess the lawful basis and necessary scope of requests from police or other public authorities.
6. Handling information outside Japan
Depending on the contracts and operation of the services we use, your information may be handled outside Japan. We examine the relevant countries’ or regions’ rules and protection measures and take the measures required by applicable law.
If your consent is required for a disclosure to a third party outside Japan, we provide the legally required information and obtain that consent. Publishing this policy or your use of the website does not constitute blanket consent to overseas disclosures.
Information about overseas handling, relevant countries or regions, and safeguards is available on request to the contact in section 11, as required by law.
7. Security
We take measures to prevent unauthorised access, disclosure, loss or damage, including access permissions appropriate to staff responsibilities, authentication, protection of communications, encryption of guest-register data, and records of system activity.
We manage who may handle personal information and how it is handled, and review our service providers’ management arrangements. If an incident occurs, we assess its effects, work to contain it, and make reports and notifications required by law.
You may contact us for information about our safeguards, except details whose disclosure could undermine those safeguards.
8. Retention
We retain the guest register for three years in accordance with the relevant laws. Passport copies described in section 4 are retained with the guest register in accordance with administrative guidance.
Retention of reservation, payment, tax and accounting records, enquiry records and system-operation records depends on the applicable legal obligations, the purpose of the records, and the need to verify transactions or handle disputes. Information that is no longer needed is appropriately deleted, disposed of or otherwise removed.
A request may not result in immediate deletion where retention is required by law or necessary to protect rights.
10. Your requests
You may contact us to request notification of the purposes of use; access to personal data we hold about you; correction, addition or deletion; suspension of use or erasure; cessation of disclosure to third parties; or access to records of third-party disclosure.
We respond in accordance with applicable law after using necessary and reasonable means to verify your identity or the authority of your representative. We explain any required documents and a safe method for submitting them after receiving your request.
If the law prevents us from fulfilling your request, or we cannot reasonably use your requested response method, we explain why. If a legally permitted fee applies, we tell you its purpose and amount in advance.
11. Privacy contact
Privacy Enquiries — 有限会社蔵王喜らく
- Address: 935-25 Zao Onsen, Yamagata City, Yamagata 990-2301, Japan
- Telephone: +81-23-694-2222
- Email: hotelkiraku@zao-kiraku.co.jp
For an initial enquiry, please provide your name, contact details and a brief description of your request. Include a reservation reference if relevant. Do not email passport copies, full card numbers, security codes or passwords.
12. Changes to this policy
We may update this policy to reflect changes in law or our services. The revised policy and revision date will be published on this page. Where the law requires an individual notice or consent, we follow the required procedure.